Русско-украинский словарь - являться

являться несов., явиться сов.
з'являтися, з'явитися; (появляться) появлятися, появитися; (прибывать еще) прибувати, прибути; (приходить еще) приходити, прийти; (возникать еще) виникати, виникнути, поставати, постати; (случаться, представляться) траплятися, трапитися; (быть) бути; (оказываться) виявлятися, виявитися
является мысль — з'являється думка, виникає думка
являться взору — поставати перед очима, з'являтися перед очима
являться на место назначения — прибувати на місце призначення
являться причиной чего — бути причиною чого, спричинювати що
явність; неприхованість; відвертість; очевидність
явний; (нескрываемый обычно) неприхований; (открытый) відвертий; (очевидный еще) очевидний, видимий
явное неудовольствие — неприховане незадоволення, явне незадоволення
явное пренебрежение — явна зневага, явна погорда, неприхована зневага, неприхована погорда, відверта зневага, відверта погорда
явное противоречие — очевидна суперечність, явна суперечність
явным образом — явно
явір, явора, разг. яворина
яворовий